Хотите говорить «если…, то…» как носитель? Конструкция 要是…就 – ваш ключ к естественным условным фразам на HSK 3-4!
Формула: [要是] + условие + [就] + результат
Примеры:
- 要是下雨，就取消野餐。(Yàoshi xià yǔ, jiù qǔxiāo yěcān.) – Если пойдёт дождь, мы отменим пикник.
- 要是你忙，就明天见面。(Yàoshi nǐ máng, jiù míngtiān jiànmiàn.) – Если ты занят, встретимся завтра.
4 важных нюансов 要是…就
- Можно опустить 就 в неформальной речи: 要是饿，吃点东西。
- Для будущего не нужно добавлять «会»:
❌ 要是明天不下雨，我就会去 → ✅ 要是明天不下雨，我就去 - В вопросах сохраняем порядок: 要是迟到怎么办？ (Что делать, если опоздаем?)
- С отрицанием 不/没 ставим ПЕРЕД глаголом: 要是不努力，就不会成功。
Типичные ошибки
- Путаница с 因为…所以:
❌ 要是下雨，所以… → ✅ 要是下雨，就… - Лишние частицы:
❌ 要是了…就了 → ✅ 要是…就
