Хотите звучать как носитель? Тогда конструкция 把 (bǎ) — ваш must-know на HSK 4! Это волшебный инструмент, который переворачивает привычный порядок слов и делает речь по-настоящему «китайской». Давайте разбираться!
Зачем нужна 把?
Эта конструкция акцентирует действие над объектом, показывая, что с ним что-то сделали:
- 桌子上放着书 (нейтрально)
- 我把书放在桌子上 (акцент на книге и её перемещении)
Формула 把: [Подлежащее] + 把 + [Объект] + [Глагол] + [Дополнение]
Примеры:
- 我把门关了。(Wǒ bǎ mén guān le.) – Я закрыл дверь.
- 请把手机拿出来。 (Qǐng bǎ shǒujī ná chūlái.) – Достань телефон, пожалуйста.
4 железных правила 把
- Объект должен быть конкретным (не «воду», а «эту воду»)
- Глагол НЕ может быть один – нужен результат действия:
- 了 (我把饭吃了)
- Направление (把书拿上去)
- Количество (把苹果吃三个)
3. Нельзя использовать с абстрактными понятиями:
❌ 我把爱给他 → ✅ 我给他爱
4. Отрицание ставится ПЕРЕД 把:
❌ 我把作业没做完 → ✅ 我没把作业做完
Когда использовать 把?
- Когда объект изменяется/перемещается: 把衣服洗干净 (постирать одежду)
- В просьбах/приказах: 把你的名字写在这里
Частые ошибки
- Путаница с порядком слов:
❌ 我关把门了 → ✅ 我把门关了 - Пропуск результата действия:
❌ 我把书放 → ✅ 我把书放在桌子上
